Wie Tales of the City einen Weg für die Repräsentation von Queeren ebnete

1974, als Armistead Maupin die erste Zeitungskolumne seiner überaus populären literarischen Saga veröffentlichte Geschichten der Stadt , AIDS hatte die sexuelle Revolution noch nicht vergiftet. Eine Bewegung für queere Rechte und Sichtbarkeit, die durch die ausgelöst wurde Stonewall-Unruhen steckte noch in den Anfängen. Amerika stand kurz davor, Vietnam zu verlassen, wo Maupin sich freiwillig zum Dienst in der US-Marine gemeldet hatte, bevor er nach San Francisco zog, aus dem Schrank kam und seine streng konservative Erziehung aufgab.



Maupins persönliches Erwachen fiel mit seinen täglichen Sendungen zusammen, zuerst in der Pazifische Sonne und später Die Chronik von San Francisco , aus 28 Barbary Lane, dem fiktiven Zuhause seiner lebhaften Menagerie von Stadtbewohnern, viele von ihnen jung und queer. Es war organisch mit meinem eigenen Coming-out; „Ich habe diese Freude und Begeisterung gespürt, ich selbst zu sein und gleichzeitig eine Geschichte erzählen zu können“, erzählte die Autorin, jetzt 75, kürzlich Die Chronik .

Die ersten fünf Titel seiner Neun-Bücher-Reihe – Geschichten der Stadt (1978), Mehr Geschichten aus der Stadt (1980), Weitere Stadtgeschichten (1982), Babykuchen (1984) und Bedeutende Andere (1987) – wurden alle in Zeitungen veröffentlicht, bevor sie zu Romanen gesammelt wurden. Eine Form des Geschichtenerzählens, die im viktorianischen London populär wurde und seitdem etwas seltener geworden ist, ermöglichte es Maupin, durch Serialisierung eng vertraute Charaktere, sensationelle Wendungen in der Handlung und einen schnellen erzählerischen Schwung zu liefern. Denken Sie an Kapitel, die die Leser kaum erwarten können, mit ihrem Morgenkaffee zu verschlingen, und an Charaktere, die wie alte Freunde werden, weil sie sie jahrelang jeden Tag besuchen.



STADTGESCHICHTEN von links Mai Hong Josiah Victoria Garcia Ashley Park Christopher Larkin . Foto Alison Cohn Rosa ...

TALES OF THE CITY, (alias ARMISTEAD MAUPIN'S TALES OF THE CITY), von links: May Hong, Josiah Victoria Garcia, Ashley Park, Christopher Larkin, (Staffel 1, Folge 101, ausgestrahlt am 7. Juni 2019). Foto: Alison Cohn Rosa / Netflix / Höflichkeit: Everett CollectionAlison Cohen Rosa/Netflix



Diese seifige Qualität hat Maupins Geschichten auch fernsehreif gemacht. Am 7. Juni, 45 Jahre nach Maupins erster Kolumne, feiert Netflix Premiere Geschichten der Stadt , eine 10-teilige Serie aus Orange ist das neue Schwarz Autorin Lauren Morelli. Maupin fungiert als ausführender Produzent des modernen Updates, das eine Kerngruppe seiner geliebten Charaktere wieder aufgreift und stellt eine neue Generation vor der Bewohner der Barbary Lane. Es ist keine direkte Adaption späterer Romane der Reihe, von denen der letzte 2014 veröffentlicht wurde, aber die Leser werden die Flugbahnen von Maupins ursprünglichen Charakteren erkennen, obwohl Vorkenntnisse nicht unbedingt erforderlich sind.

Fans früherer TV-Adaptionen werden auch Olympia Dukakis als Anna Madrigal wiedererkennen, mehr Mutter der Erde als Vermieterin und ortsansässige Hüterin von Marihuana und Geheimnissen, und Laura Linney als Mary Ann Singleton, die die Serie als Neuling im Mittleren Westen beginnt und schließlich Erfolg hat TV-Persönlichkeit. Andere wiederkehrende Gesichter sind Paul Gross als Brian Hawkins, der einzige heterosexuelle Mieter des Gebäudes und einstige Liebe von Mary Ann, und Barbara Garrick als DeDe Day, eine wohlhabende Prominente und Witwe von Mary Anns erstem Chef. Suchen Murray Bartlett übernimmt die Rolle des Barbary-Favoriten Michael Mouse Tolliver, dessen romantisches und sexuelles Erwachsenwerden in den frühen Büchern dem von Maupin am nächsten kommt.

Eine spritzige Netflix-Serie randvoll von seltsam Zeichen scheint jetzt weniger revolutionär zu sein als vor 5 Jahren, aber Maupins Geschichten der Stadt hat die Grenzen der LGBTQ+-Repräsentation konsequent verschoben – lange bevor Repräsentation überhaupt als Konzept anerkannt wurde, geschweige denn als eines, das es wert ist, angestrebt zu werden. Von Darstellungen schwuler Kreuzfahrten bis hin zu gleichgeschlechtlichen Romanzen und Elternschaft, die breite Palette von Erfahrungen, die in Maupins Originalkolumnen dokumentiert wurden, war selbst für San Francisco-Standards weit außerhalb des Rahmens für populäre Fiktion. Es gab Schwule, die sich darüber beschwerten, dass ich zu viel über die sogenannte Subkultur preisgab, erzählte Maupin Die Sacramento-Biene im Jahr 2010, aber ich schreibe nicht über schwule Menschen – ich schreibe über alle.



GESCHICHTEN DER STADT Cynda Williams Chloe Webb 1993. PBS Courtesy Everett Collection

TALES OF THE CITY, (von links): Cynda Williams, Chloe Webb, 1993. PBS / Courtesy: Everett CollectionPBS/Mit freundlicher Genehmigung von Everett Collection

Am Ende des ersten Buches enthüllt Maupin, dass Mrs. Madrigal, die die Mieter als ihre Kinder bezeichnet und die auserwählte Familie im Herzen der Geschichte verankert, Transgender ist. (Anna Madrigal entpuppt sich als Anagramm für einen Mann und ein Mädchen – Maupin war nicht immer für Subtilität bekannt.) Für eine Schauspielerin wie Dukakis, die kürzlich einen Oscar gewonnen hatte Mondsüchtig, 1993 bei PBS eine Transfrau zu spielen, galt als gewagte Wendung. Jetzt haben wir natürlich einen Punkt erreicht, an dem Trans-Schauspieler, die Trans-Rollen spielen, die Norm sein sollten, und Morelli gab zu Eitelkeitsmesse Wären Dukakis nicht so einprägsam mit der Rolle verbunden und würde sie frisch besetzt, müsste Mrs. Madrigal zu Recht von einer Transfrau gespielt werden. Die Netflix-Serie umfasst eine Reihe von Trans-Schauspielern, darunter Jen Richards als junge Anna, Fantastische Frau Daniela Vega und Garcia, der Jake spielt, einen Transmann, der sich mit seiner kürzlichen Verwandlung abfindet.

Der erste AIDS-Tod in Maupins Serie ereignete sich 1983, als sich die Krise in San Francisco zu beschleunigen begann. Wir dachten, wir würden alle sterben, erzählte Maupin Die Washington Post im Jahr 2017. Ich könnte es in meinem Kopf behalten, wenn ich darüber schreiben würde. Also tötete er einen seiner Charaktere und dokumentierte, wie andere mit dem Verlust fertig wurden. Maupin sagt, er sei sogar von schwulen Fans mit Gegenreaktionen konfrontiert worden, die ihm das geschrieben hätten Geschichten der Stadt sollte leicht und unterhaltsam sein, vielleicht eine Ablenkung. Aber ich musste es in die Geschichte aufnehmen, weil es um mich herum passierte, sagte er Post . Maupin auch berühmt geoutet Freund und zeitweiliger Liebhaber Rock Hudson, der einen Feuersturm auslöste, aber zu beispielloser Sichtbarkeit für die AIDS-Krise führte, als Hudson 1985 an Komplikationen starb. In der Netflix-Serie ist Bartletts Michael Tolliver HIV+ und nicht nachweisbar, der mit der Idee von Sex ohne Kondom kämpft sein Partner (gespielt von Russische Puppe ’s Charlie Barnett), der auf PrEP ist.

WEITERE GESCHICHTEN DER STADT Jackie Burroughs Olympia Dukakis 2001

Jackie Burroughs (links) und Olympia Dukakis in Showtime's Weitere Stadtgeschichten , 2001Mit freundlicher Genehmigung der Everett Collection



Die Miniserien-Adaption des ersten Buchs von 1993, produziert von Channel 4 und erstmals in Großbritannien gezeigt, erregte sowohl Anerkennung als auch Kontroversen, als sie in den Staaten ausgestrahlt wurde. Ein LA Times Rezension erklärte: In einigen Jahren kann das Fernsehen auf die bahnbrechenden sechs Stunden von PBS zurückblicken Geschichten der Stadt und sagen, hier ist das Fernsehen wirklich aufgewachsen, wo die Mainstream-Zuschauer schließlich vielfältiges sexuelles Verhalten – heterosexuell, schwul, jung und alt – im Fernsehdrama begrüßten. Der Kritiker Ray Loynd verglich Maupins Handlung auch mit einer unerschrockenen, erwachsenen Version von Melrose-Platz und lobte die freimütige Darstellung homosexueller Aktivitäten in der Serie, obwohl größtenteils außerhalb der Kamera, als erfrischend frei von Untergang und Düsternis. PBS seinerseits drohte mit Kürzungen der Finanzierung und lehnte die Beteiligung an zwei weiteren Serien ab, die auf dem zweiten und dritten Buch basieren und 1998 und 2001 von Showtime produziert wurden.

[Tales] hat den Weg für eine ganze Menge Dinge im Fernsehen geebnet, sagte Maupin Die Post . Die Menschen begannen zu erkennen, wie gutartig und schön schwule Beziehungen im Kontext der Kunst sein können. Ich denke, das ist mein Hauptbeitrag für die Welt. Die Netflix-Serie baut auf dem Vermächtnis der Inklusion der Bücher auf, indem sie die Rassenvielfalt von Barbary Lane erweitert, insbesondere mit einem Anteil asiatischer Amerikaner, der die Demografie der Bay Area widerspiegelt. Die Serie scheut sich auch nicht vor schwierigen Gesprächen über Rassen- und Generationengrenzen hinweg. Das Autorenzimmer für Geschichten der Stadt ist laut Maupin dieses Mal auch völlig queer. Irgendwann wollte ich sagen: „Denkst du, wir sollten einen heterosexuellen Schriftsteller haben?“, sagte er Die Chronik . Und dann dachte ich: „Nun, wir hatten nur einen queeren Autor, als ich das gemacht habe!“

MEHR GESCHICHTEN DER STADT Colin Ferguson Paul Hopkins 1998. Showtime Network Courtesy Everett Collection

Colin Ferguson (links) und Paul Hopkins in einem Standbild von Showtime's Mehr Geschichten aus der Stadt , 1998Showtime Networks Inc./mit freundlicher Genehmigung von Everett Collection



Es ist eine Perspektive, die Maupins ursprüngliche Charaktere in die neue Serie einbringen, dass sie Zeuge der Veränderung ihrer Stadt und damit der ganzen Welt geworden sind. Von der Zeitungskolumne zum Epos aus fast einem halben Jahrhundert, Geschichten der Stadt ist zu einer einzigartigen Linie in der queeren Kultur geworden, mit Charakteren, die sich wie eine Familie anfühlen und alles zusammen gesehen haben. Es war eine außergewöhnliche Reise, auf und neben der Seite, eine, die Generationen von alten und neuen Fans als Beweis dafür haben werden, dass wir hier waren.