In Berlin finden queere ukrainische Flüchtlinge Gemeinschaft, Inklusivität und Freiheit

Für diese Geflüchteten bedeutet die Flucht aus ihrer Heimat, sich mit dem Paradox auseinanderzusetzen, an einem so freien und queeren Ort wie Berlin zu landen.

Click here

Foto über Getty Images; Illustration von ihnen

Als Russland in den frühen Morgenstunden des 24. Februar in die Ukraine einmarschierte, weckte Marina Usmanovas Partner Dan Aute sie und sagte, er habe Bomben fallen gehört. Im Halbschlaf drehte sie sich um und sagte ihm, er solle wieder ins Bett gehen. „Wir haben immer noch nicht wirklich geglaubt, dass es zu einer groß angelegten Invasion kommen würde“, erzählt Usmanova Sie . Sowohl Usmanova, die queer ist, als auch Aute, die trans ist, arbeiteten als Aktivisten für in der Ukraine ansässige LGBTQ+-Interessenvertretungen und wurden gewarnt, dass ein Krieg wahrscheinlich bevorsteht. Plötzlich war keine Zeit mehr für Leugnen – sie packten zusammen und verließen noch am selben Tag ihr Zuhause.

Das Paar stammt aus Cherson, einer Hafenstadt am Schwarzen Meer, die als eine der ersten erobert wurde. Cherson war von der russischen Besatzung befreit Anfang dieses Monats und beunruhigend Berichte über die Inhaftierung und Folter der Ukrainer gibt es noch im Entstehen. Freiwillige Evakuierungen sind jetzt im Gange, da der Winter naht und die Stadt weitgehend ohne Heizung oder Strom ist. Sie entschieden sich für die Flucht nach Berlin und wurden unter die geschätzt 1 Million ukrainische Flüchtlinge die seit Kriegsbeginn nach Deutschland geflüchtet sind. Mehr als eine Viertelmillion werden gemeldet in Berlin angekommen zu sein, und unter LGBTQ+-Menschen, die aus der Ukraine fliehen, besteht ein starker Wunsch, in einer so queeren Stadt wie der deutschen Hauptstadt zu bleiben.

„Berlin wurde sehr schnell sehr voll, wie viele andere Großstädte auch“, sagt Svetlana Shaytanova, eine Aktivistin und Pädagogin, die mit arbeitet Quarteera , eine in Berlin ansässige Organisation, die queere, russischsprachige Menschen bei der Ansiedlung in Deutschland unterstützt. Es ist schwierig, die Zahl der queeren Menschen zu messen, die aus der Ukraine geflohen sind, oder festzustellen, wo sie sich niedergelassen haben, aber Deutschland hat die höchsten Prozentsatz an Menschen die sich in Europa als LGBTQ+ identifizieren, und Berlin hat eine lange Geschichte als Zufluchtsort für queere Kultur. Viele queere Geflüchtete aus der Ukraine fühlen sich von der Stadt angezogen, weil sie dort möglicherweise bereits Kontakte haben, die bestehenden Unterstützungssysteme kennen oder die Wahrscheinlichkeit in Betracht ziehen, in Berlin eine Gemeinschaft zu finden als anderswo.

Selbsthilfegruppen wie Organisation für Flüchtlinge, Asyl und Migration (ORAM), die mit Airbnb zusammengearbeitet Kurzfristige Unterkünfte bereitzustellen, da Flüchtlinge dieses Frühjahr Berlin überschwemmten, und Quarteera, das fast ausschließlich von Freiwilligen betrieben wird, waren Lebensadern für queere Ukrainer, die vor dem Krieg fliehen. Viele von ihnen stehen vor einem Neuanfang in einer fremden Kultur, nachdem sie ihr Zuhause, ihren Lebensunterhalt und ihre Lieben verloren haben. Obwohl Deutschland Flüchtlinge mit Sozialleistungen versorgt, bleiben einige von Armut und Obdachlosigkeit bedroht. Mit der Unterstützung von Quarteera haben viele queere Flüchtlinge eine gewisse Stabilität gefunden.

Für diejenigen, die das Glück hatten, stellt Berlins freizügige, queer-inklusive Atmosphäre einen Kontrast zum relativen Konservatismus der Ukraine und ihrer Politik gegenüber LGBTQ+-Menschen dar, die seit Kriegsbeginn Anzeichen einer Entwicklung gezeigt haben. Obwohl Präsident Selenskyj drückte seine Unterstützung für gleichgeschlechtliche Partnerschaften aus Anfang dieses Jahres sind queere Menschen in der Ukraine derzeit unbeständigen Bedrohungen ausgesetzt, besonders in Gebieten unter russischer Besatzung .

Wie der Zustrom ukrainischer Flüchtlinge die Kulturen in ganz Europa prägen wird, bleibt abzuwarten, aber Berlin fungierte lange Zeit als eine Art kosmopolitischer Schwamm und wurde auch zur Heimat von Flüchtlingen aus Syrien, Afghanistan und anderswo. In der Tat, die Die UNO hat zu Flüchtlingen aufgerufen aus Syrien, im Ausland die gleiche Behandlung zu erhalten wie diejenigen aus der Ukraine, als Beweis dafür Defizite bei der internationalen Hilfe zu anderen Weltkrisen werden offensichtlich, während der Krieg in der Ukraine andauert.

Unten haben wir mit queeren ukrainischen Flüchtlingen darüber gesprochen, was es für sie bedeutete, alles hinter sich zu lassen, wie sie es schaffen, in einer fremden Stadt neu anzufangen, und das Paradoxon, gezwungen zu sein, ihre Heimat zu verlassen und an einem so freien und queeren Ort zu landen wie Berlin.

Marina Usmanova, 43

Mein Partner und ich beschlossen, dass wir, als wir hörten, dass unsere Stadt bombardiert wurde, unsere Sachen packen und in die Westukraine fahren würden. Als der Krieg im Februar begann und Cherson sofort gefangen genommen wurde, dachten die meisten meiner Kollegen, dass er bald vorbei sein würde, aber einer bestand darauf, dass wir sofort aufbrechen. Also stiegen wir sieben mit unserem großen Hund und einer Katze in einen Minibus und fuhren vier Tage lang.

Die Fahrt war schwierig, weil es überall viel Verkehr, gesperrte Straßen und zerbombte Brücken gab. Wir hielten in der Westukraine an und dachten immer noch, wir könnten irgendwann nach Hause zurückkehren. Aber uns ging das Geld aus und der Krieg ging nicht zu Ende, also wurde uns klar, dass wir ins Ausland gehen mussten. Wir haben uns mit einigen aktivistischen Kontakten in Berlin verbunden und sind jetzt fast ein Jahr hier. Wir leben in einem ehemaligen anarchistischen besetzten Haus, das sich jetzt in eine Wohnungsbaugesellschaft verwandelt hat.

Da wir früh abgereist sind, hatten wir keine großen Probleme, rauszukommen. An der Grenze sind Männer grundsätzlich nicht ausreisen dürfen und aufgefordert, in der Armee zu dienen. Dan ist Transgender und hat einen männlichen Pass; er brachte sein ärztliches Attest und einen Nachweis über die Änderung des Geschlechtskennzeichens mit. Sie hielten uns eine halbe Stunde lang fest, googelten, was sie mit ihm machen sollten, und ließen uns dann frei. Aber es war schwieriger für Leute, die später versuchten zu gehen . Egal, ob Sie transfeminin oder transmaskulin sind, ein weiblicher Pass wäre weniger problematisch, während ein männlicher Pass die Ausreise erschweren oder unmöglich machen würde.

Die Position von LGBTQ+-Personen in der Ukraine ist derzeit sehr unterschiedlich. Teile der Ukraine stehen unter russischem Kriegsrecht, was offensichtlich sehr homophob und gefährlich für LGBTQ+-Personen ist. Besetzte Gebiete können für Transmenschen oder jeden, der sichtbar queer ist, höllisch sein, und unsere Organisation hat bisher dazu beigetragen, 200 queere Menschen aus Kherson herauszuholen. Aber wir hatten einen Freiwilligen, bei dem entdeckt wurde, dass er Tätowierungen mit pro-ukrainischem und LGBTQ-Thema hatte, und er wurde zwei Monate lang gefangen gehalten und gefoltert. Gleichzeitig gibt es das Gefühl, dass Homophobie als pro-russisch wahrgenommen wird, sodass sie zu einer weniger populären Position geworden ist. Und es gibt jetzt viel mehr Menschen, die sich beim Militär offen als LGBTQ+ identifizieren, und es ist patriotisch, sie zu unterstützen.

Ich weiß immer noch nicht, ob wir nach Cherson zurückkehren werden. Selbst wenn die Stadt befreit wird, wird es immer noch militärische Konflikte zwischen Guerillagruppen geben, die die Stadt verteidigen, von denen einige am Ende homophob sein könnten. Ich hoffe, wir werden eines Tages dorthin zurückkehren, aber als Aktivisten weiß ich nicht, ob es in absehbarer Zeit sicher für uns sein wird.

Dimitri Pachomovsky, 27

Ich habe vier Jahre in Kiew gelebt und als Fotograf und Bildbearbeiter gearbeitet. Als ich letzten Herbst die Nachrichten las, fing ich an, mir Sorgen über die Möglichkeit eines Krieges zu machen. Als sich die Situation Anfang dieses Jahres verschlechterte, beschloss ich, für ein paar Wochen nach Polen zu gehen, mit einer Tasche, nur für den Fall. Mein Freund und ich standen an der Grenze an, als die Invasion um 4 Uhr morgens begann. Sie hielten uns dort stundenlang ohne Informationen fest, bevor wir raus konnten. Ich blieb etwa eine Woche in Polen und kam dann nach Berlin.

Ich war 2019 in Berlin und hatte mir vorgenommen, in den nächsten Jahren hierher zu ziehen. Ich wollte mich vorbereiten, indem ich die Sprache lernte und etwas zusätzliches Geld als Reserve sparte, aber dann begann der Krieg, also konnte ich nicht. Ich habe online von Quarteera gehört und die Leute dort waren super nett zu mir. Sie haben mir bei vielen Behördengängen in Deutschland geholfen, wie dem Ausfüllen von Anmeldeformularen für den Zugang zu Sozialwohnungen.

Momentan bin ich noch auf der Suche nach einer eigenen Wohnung. Ich wohne bei zwei Mitbewohnerinnen, die mir wie Schwestern geworden sind – zum ersten Mal in meinem Leben habe ich Menschen getroffen, die meine Werte als Linke und Feministin voll und ganz teilen. Ich fand sie auf einer Website namens Host4Ukraine , wo Menschen freiwillig Flüchtlinge aufnehmen. Ich kann gerne so lange bei meinen Mitbewohnern bleiben, wie ich muss, aber ich schlafe auf der Couch im Wohnzimmer, also ist es kein Dauerzustand.

Meine Eltern sind auch nach Deutschland gekommen und haben sich in Bayern niedergelassen, wo sie bereit sind, mindestens ein Jahr zu bleiben. Wir kommen aus Nikopol im Süden der Ukraine, und ich habe gerade online gelesen, dass es von Russland fast vollständig zerstört wurde. Ich glaube, meine Eltern würden irgendwann wieder nach Hause wollen, aber ich bin mir nicht sicher, ob sie das könnten.

Ich fühle mich sicherer, wenn ich in Berlin queer bin. Die Ukraine hat in den letzten 10 Jahren große Fortschritte gemacht und ist besser als die meisten postsowjetischen Länder, aber nicht genug, um sich vollkommen wohl und frei zu fühlen. In Kiew hatte ich das Gefühl, dass viele meiner queeren Freunde daran gewöhnt waren, sich zu verstecken. Damals in Kiew hielten ich und mein Ex nur im Dunkeln auf leeren Straßen Händchen. Das erste Mal, als ich einen Typen in Berlin geküsst habe, war es mitten am Nachmittag auf einem belebten Zebrastreifen. Es war super süß.

[Hrsg. Anmerkung, ein Update von Dimitry: „Nachdem ich 8 Monate auf einer Gästecouch geschlafen habe, habe ich vor ein paar Wochen eine Wohnung gefunden und habe meine eigene Bleibe. Das freut mich.“]

Jaroslaw Reznikov, 30

Vor der Invasion ging ich nach Warschau, Polen, und dachte, ich würde dort als Massagetherapeut arbeiten, wie ich es in Kiew getan hatte. Als der Krieg begann, wurde mir klar, dass ich ein Flüchtling war, weil er wahrscheinlich noch viele Jahre andauern würde. Ich komme ursprünglich aus Luhansk [eine Stadt in der Ostukraine] , die Russland vor neun Jahren besetzte, als ich nach Kiew floh, ist dies also bereits der zweite Krieg in meinem Leben.

Zuerst habe ich mich für Barcelona entschieden, weil es mein Traum war, in einem heißen Land mit Spaniern zu leben [lacht] . Es war wie das Paradies für mich, keinen Winter zu haben. Bei mir wurde vor ungefähr vier Jahren HIV diagnostiziert, und ich bin nicht nachweisbar, weil ich meine Behandlung sehr ernst genommen habe, aber ich dachte auch, dass das spanische Klima gut für meine Gesundheit und Langlebigkeit sein könnte. Dann rief mich meine beste Freundin Christina an, eine Lesbe, die in Berlin lebte, und sagte, sie könne hier alleine nicht überleben. So ging es mir in Spanien auch; Ich spreche kein Spanisch und war einsam, also hielt ich es für eine gute Idee.

Momentan ist es sehr schwierig, in Berlin dauerhaften Wohnraum zu finden. Ich habe in einem halben Jahr dreimal die Wohnung gewechselt, weil meine ersten beiden Mitbewohner beide drogenabhängig waren, was einfach Pech war. Ich ziehe demnächst in eine WG mit einem deutschen Mitbewohner, den ich schon ein paar Mal getroffen habe und der mir gefällt. Ich kann mir nicht vorstellen, wie ich ohne Hilfe von überlebt hätte ORAM , die die neue Wohnung bezahlen wird, und von Quarteera, die mir so viel beim Übersetzen geholfen und den ganzen Papierkram mit mir durchgegangen sind. Ich habe gerade ein 24-Monats-Visum, aber ich wünschte, ich könnte mehr Gewissheit haben, ob ich hier bleiben kann.

Ich denke, mein Leben wird sich vielleicht nach drei Jahren normal anfühlen, denn der Integrationsprozess braucht Zeit – um die Sprache zu lernen, einen Job zu finden und neue Freunde zu finden. Manchmal fühle ich mich wie ein Reisender, der in ein anderes Land gekommen ist, nur um Erfahrungen zu sammeln. Neben dem Deutschunterricht besuche ich auch einen Online-Kurs in Softwareentwicklung, um als Programmanalytiker arbeiten zu können. Meiner Freundin Christina geht es jetzt gut; Sie lebt noch in einer WG, hat aber eine Freundin und einen guten Job in einem Nachtclub.

Es fühlt sich an, als hätte die Situation zwei Seiten. Einerseits haben wir alle Träume – in Amerika vielleicht, nach New York oder L.A. zu ziehen. In der Ukraine haben wir den gleichen Traum, in ein anderes Land zu gehen, weil die Wirtschaft schlecht ist, unsere Kultur konservativ ist und so weiter sich ausruhen. Es ist also wie ein Traum, nach Berlin zu kommen und ein Visum, finanzielle Unterstützung für Unterkunft und Verpflegung und einen unglaublichen Zugang zur Gesundheitsversorgung zu bekommen. Aber die dunkle Seite ist, dass Sie nicht hierher gekommen sind, weil Sie sich endlich Ihren Traum erfüllt haben – Sie sind wegen des Krieges hierher gekommen. Und du hast all deine Familie und Freunde, dein Leben und deine Arbeit verloren, und du kannst nicht wirklich glücklich sein, weil es so schmerzhaft ist. Es ist schwierig, Freunde zu kontaktieren, die in der Ukraine geblieben sind, weil sie Probleme mit dem Internet oder Strom haben oder keine Lust haben, sich zu unterhalten. Aus dieser Perspektive scheint es, als hättest du ein besseres Leben in Europa und alles ist großartig, aber unter der Oberfläche passiert viel.

Hier in Berlin kannst du auf jeden Fall du selbst und frei sein. Die Leute kommen von überall her, wo es unmöglich ist, schwul zu sein, also ist es sehr international und akzeptiert. Ich bin dankbar, dass ich hier die Chance habe, mir ein Leben aufzubauen. In der Ukraine ist es vielleicht etwas, wovon Sie träumen, zu heiraten und Kinder mit Ihrem Mann zu haben, aber hier fühlt es sich wie eine reale Möglichkeit an. Ich glaube, dass sich die Dinge irgendwie ändern werden und Menschen wie ich nicht aus ihrem eigenen Land fliehen müssen, nur um sie selbst zu sein.

Interview mit Marina Usmanova, transkribiert aus dem Russischen von Ivan Krasnov. Die Interviews wurden aus Gründen der Übersichtlichkeit komprimiert und bearbeitet.